Bienvenue au Coll\u00e8ge canadien des gestionnaires de l\u2019information de sant\u00e9 (\u00ab Coll\u00e8ge<\/strong> \u00bb, \u00ab nous<\/strong> \u00bb, \u00ab notre<\/strong> \u00bb ou \u00ab nos<\/strong> \u00bb selon le contexte). Votre utilisation de notre site Web (www.cchim.ca<\/a>) et de ses sous-domaines (d\u00e9nomm\u00e9s collectivement le \u00ab site Web \u00bb<\/strong>) et des produits et services que nous proposons sur ledit site Web (d\u00e9nomm\u00e9s collectivement les \u00ab services \u00bb<\/strong>) est assujettie aux conditions d\u2019utilisation suivantes (\u00ab conditions d\u2019utilisation \u00bb<\/strong>) et \u00e0 la Politique sur la protection des renseignements personnels (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es collectivement, nos \u00ab conditions \u00bb<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n Veuillez lire attentivement nos conditions. Elles constituent un document juridiquement contraignant dont certaines sections comportent des informations importantes sur l\u2019utilisation, les droits, la limitation de responsabilit\u00e9 et vos obligations ainsi que sur les litiges, dont le recours exclusif \u00e0 l\u2019arbitrage pour r\u00e9soudre les litiges. <\/p>\n\n\n\n En acc\u00e9dant au site Web, vous vous engagez \u00e0 respecter nos conditions. Vous reconnaissez express\u00e9ment avoir lu nos conditions et acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par les conditions d\u2019utilisation. Si vous n\u2019acceptez pas ces modalit\u00e9s, n\u2019utilisez pas le site Web. S\u2019il vous faut des pr\u00e9cisions \u00e0 cet \u00e9gard, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous \u00e9crire \u00e0 general@cchim.ca<\/a>. Toute utilisation continue du site Web de votre part constitue votre consentement et votre accord expr\u00e8s de nos conditions.<\/p>\n\n\n\n D\u00e9finitions<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Achat<\/strong> ou Acheter<\/strong> d\u00e9signe l\u2019acc\u00e8s, l\u2019octroi d\u2019une licence, l\u2019abonnement ou l\u2019acquisition, selon le cas, dans le contexte o\u00f9 un utilisateur se pr\u00e9vaut d\u2019un produit propos\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Certif\u00e9(e)<\/strong> d\u00e9signe une personne officiellement reconnue comme poss\u00e9dant une certaine qualification ou r\u00e9pondant \u00e0 certaines normes ou certains crit\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n Commentaires des utilisateurs<\/strong> d\u00e9signe tout contenu envoy\u00e9 ou partag\u00e9 par les utilisateurs dans le cadre de l\u2019utilisation de notre site Web dont les suggestions, les modifications ainsi que toute autre action men\u00e9e ou partag\u00e9e par les utilisateurs avec d\u2019autres utilisateurs par l\u2019interm\u00e9diaire du site Web.<\/p>\n\n\n\n Compte<\/strong> d\u00e9signe le compte qu\u2019un utilisateur a cr\u00e9\u00e9 et enregistr\u00e9 \u00e0 partir de notre site Web afin d\u2019acc\u00e9der \u00e0 nos services.<\/p>\n\n\n\n Contenu<\/strong> d\u00e9signe les renseignements, les textes, les documents, les articles, les blogues, les liens, les rapports, les donn\u00e9es, les bases de donn\u00e9es, les outils, les courriels, les codes, les photographies, les images, les fichiers audio et vid\u00e9o, les affiches, les graphiques (dont les illustrations et les animations), les commentaires, les interfaces, les pages Web, les fichiers, les logiciels, les noms de produits, les noms de soci\u00e9t\u00e9, les marques de commerce, les logos, les d\u00e9nominations commerciales ou tout autre mat\u00e9riel.<\/p>\n\n\n\n Donn\u00e9es globales<\/strong> d\u00e9signe les informations issues de votre utilisation des services, y compris sans s\u2019y limiter, les informations d\u2019utilisation, les donn\u00e9es et autres contenus, \u00e0 condition toutefois que ces informations ne divulguent l\u2019identit\u00e9 de l\u2019utilisateur.<\/p>\n\n\n\n Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/strong> d\u00e9signe tout droit relatif \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p>\n\n\n\n Loi(s)<\/strong> d\u00e9signe tout r\u00e8glement, code, trait\u00e9, common law ainsi que toute loi, ordonnance, constitution, r\u00e8gle, ordonnance gouvernementale ou autre exigence ou r\u00e8gle de droit d\u2019une autorit\u00e9 gouvernementale.<\/p>\n\n\n\n M\u00e9dias sociaux<\/strong> d\u00e9signe les plateformes comme Twitter, Facebook, LinkedIn, Instagram, Snapchat et sites Web, comme YouTube, qui ont un fort mandat de cr\u00e9ation et de partage de contenu par les utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n Membres<\/strong> d\u00e9signe les personnes qui nous versent des frais d\u2019adh\u00e9sion ou d\u2019abonnement.<\/p>\n\n\n\n Mot de passe<\/strong> d\u00e9signe l\u2019information assurant la connexion au compte et les autres informations pertinentes permettant votre acc\u00e8s aux services. <\/p>\n\n\n\n Produit(s) propos\u00e9(s)<\/strong> d\u00e9signe certains des produits et services accessibles sur notre site Web ou qui y sont pr\u00e9sent\u00e9s. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/strong> d\u00e9signe les inventions, les d\u00e9couvertes ou les am\u00e9liorations (brevet\u00e9es ou pouvant \u00eatre brevet\u00e9es, mises ou non en application), dont notamment les brevets, les demandes de brevet, les certificats d\u2019invention, les mod\u00e8les d\u2019utilit\u00e9, les continuations, les demandes de continuation-in-part, les demandes provisoires, les divisions, les r\u00e9\u00e9ditions, les renouv\u00e8lements, les r\u00e9examens et les extensions de brevets ; les secrets commerciaux, le savoir-faire, les dessins, les m\u00e9thodologies, les processus, les droits sur les donn\u00e9es et les droits similaires ; la protection des puces \u00e0 semi-conducteurs et la protection des topographies de circuits int\u00e9gr\u00e9s ; la protection des \u0153uvres d\u2019auteur ou d\u2019expression et le droit d\u2019auteur (qu\u2019il soit enregistr\u00e9 ou non) ; les marques de commerce, les noms commerciaux, les marques de service, les logos, les noms de domaine et les pr\u00e9sentations ; et les droits similaires actuels en vertu des lois ou conventions internationales ou qui seront cr\u00e9\u00e9s ou d\u00e9velopp\u00e9s ult\u00e9rieurement, dont le droit de demander l\u2019inscription, des certificats ou des renouv\u00e8lements \u00e0 cet \u00e9gard, les droits de poursuivre, de faire respecter et d\u2019obtenir des dommages-int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n Tiers fournisseurs<\/strong> d\u00e9signe tout fournisseur ind\u00e9pendant accessible par l\u2019interm\u00e9diaire de notre site Web.<\/p>\n\n\n\n Traiter<\/strong> d\u00e9signe traiter, enregistrer, transf\u00e9rer, acc\u00e9der, recevoir, utiliser, divulguer, conserver, disposer, supprimer, g\u00e9rer, collecter, stocker, manipuler et toute variation des termes \u00ab traiter \u00bb et \u00ab traitement \u00bb ou qui adopte la m\u00eame signification selon le contexte.<\/p>\n\n\n\n Utilisateur(s)<\/strong> d\u00e9signe toute personne qui utilise notre site Web, qu\u2019elle ait un compte ou non. <\/p>\n\n\n\n Notre r\u00f4le <\/strong><\/p>\n\n\n\n Notre site Web permet aux membres de communiquer avec nous et d\u2019autres utilisateurs, d\u2019acc\u00e9der \u00e0 divers types de contenu, d\u2019acheter des produits et d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des \u00e9v\u00e8nements. Nous fournissons les services \u00e0 titre personnel ou professionnel, et non \u00e0 titre d\u2019employ\u00e9s, d\u2019agents ou de repr\u00e9sentants d\u2019un utilisateur ou d\u2019un fournisseur tiers. <\/p>\n\n\n\n Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 quant au contenu fourni par un utilisateur ou un fournisseur tiers. Le contenu du site Web est pr\u00e9sent\u00e9 uniquement \u00e0 titre indicatif. Par cons\u00e9quent, nous ne pouvons pas garantir la fiabilit\u00e9 ou l\u2019exactitude de son contenu. <\/p>\n\n\n\n Nous ne sommes nullement tenus de v\u00e9rifier l\u2019identit\u00e9 ou l\u2019autorisation d\u2019un utilisateur de notre site Web ou de prot\u00e9ger le nom d\u2019utilisateur ou le mot de passe d\u2019un membre. <\/p>\n\n\n\n Droits de propri\u00e9t\u00e9 et concessions <\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous vous accordons<\/strong>, sous r\u00e9serve de votre respect des conditions, un droit d\u2019acc\u00e8s et d\u2019utilisation limit\u00e9, non exclusif, non transf\u00e9rable, ne pouvant faire l\u2019octroi d\u2019une sous-licence et non r\u00e9vocable du site Web. Sauf accord explicite, aucun autre droit n\u2019est accord\u00e9 par nous et nos conc\u00e9dants. Vous ne ferez valoir aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 sur une ou plusieurs parties de notre site Web \u00e0 la suite de votre utilisation de notre site Web et de nos services, et nous continuerons \u00e0 en \u00eatre propri\u00e9taires. L\u2019achat de certains produits propos\u00e9s dans le cadre de nos services peut \u00eatre assorti de conditions sp\u00e9cifiques applicables \u00e0 leur utilisation. Veuillez vous assurer d\u2019avoir bien compris les droits et les limites de chaque sc\u00e9nario d\u2019achat, car la pr\u00e9sente autorisation ne constitue pas une autorisation g\u00e9n\u00e9rale d\u2019utiliser tout produit achet\u00e9. Un tel achat n\u00e9cessite une transaction distincte, ex\u00e9cut\u00e9e directement ou non sur notre site Web, et est soumis \u00e0 des conditions distinctes pour l\u2019utilisation de cette offre.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous nous r\u00e9servons tous les autres droits sur le contenu de notre site Web.<\/strong> Sauf accord explicite, aucun autre droit n\u2019est accord\u00e9 par nous et nos conc\u00e9dants. Vous ne ferez valoir aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 sur une ou plusieurs parties de notre site Web \u00e0 la suite de votre utilisation de notre site Web et de nos services, et nous continuerons \u00e0 en \u00eatre propri\u00e9taires. Aucune partie de notre site Web, de son contenu ou de nos produits y compris nos marques et logos assujettis aux marques de commerce ne peut \u00eatre reproduite, publi\u00e9e, distribu\u00e9e, affich\u00e9e, vendue, transf\u00e9r\u00e9e ou modifi\u00e9e d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre sans l\u2019autorisation \u00e9crite expresse du Coll\u00e8ge ou des tiers concern\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n Vous nous accordez un droit<\/strong> non exclusif ne pouvant faire l\u2019octroi d\u2019une sous-licence, libre de redevances et transf\u00e9rable, de traiter vos donn\u00e9es <\/strong>afin de vous fournir les services, dont les produits propos\u00e9s, ainsi que de produire des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es. Vous consentez (i) \u00e0 ce que toutes ces donn\u00e9es soient, sans autre consentement requis de votre part, utilis\u00e9es par un tiers pour : (A) mener ses propres activit\u00e9s commerciales licites ; (B) ex\u00e9cuter des op\u00e9rations qui soutiennent nos activit\u00e9s commerciales, y compris le traitement des transactions, le contr\u00f4le ou le stockage des donn\u00e9es ; (C) stocker ou traiter ces donn\u00e9es pour des raisons de r\u00e8glementation ou autres qui nous sont impos\u00e9es au Canada, aux \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique ou dans toute autre juridiction dans laquelle nous fournissons des services ; et (ii) \u00e0 ce que nous soyons les propri\u00e9taires des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es pour tout usage que nous jugerons utile y compris sans s\u2019y limiter la publication et la cr\u00e9ation d\u2019\u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es des informations agr\u00e9g\u00e9es dans la mesure o\u00f9 cet usage ne d\u00e9voile aucune information confidentielle sur vous ou votre identit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Vous nous accordez en outre, une licence<\/strong> libre de redevances, mondiale, transf\u00e9rable, pouvant faire l\u2019octroi d\u2019une sous-licence, irr\u00e9vocable et perp\u00e9tuelle d\u2019utiliser ou d\u2019incorporer tout commentaire des utilisateurs dans les services.<\/strong> Si nous ne cherchons pas \u00e0 surveiller ou \u00e0 contr\u00f4ler les commentaires des utilisateurs, nous nous r\u00e9servons le droit, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, de supprimer, d\u00e9placer et modifier tous commentaires des utilisateurs lorsque nous jugeons qu\u2019il est prudent ou n\u00e9cessaire de le faire. Les commentaires des utilisateurs sont de la responsabilit\u00e9 exclusive des personnes \u00e0 l\u2019origine desdits commentaires. Vous \u00eates enti\u00e8rement responsable du contenu que vous fournissez sur notre site Web et des cons\u00e9quences d\u00e9coulant de l\u2019affichage, de la fourniture ou de la publication de ce contenu sur le site Web.<\/p>\n\n\n\n Vous consentez \u00e0 recevoir des communications de notre part, de nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et des fournisseurs<\/strong> tiers<\/strong> concern\u00e9s sous forme \u00e9lectronique, notamment par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019adresse \u00e9lectronique que vous avez fournie ou d\u2019autres m\u00e9thodes de correspondance convenues. Vous pouvez choisir \u00e0 tout moment de ne plus recevoir de communications d\u2019une ou plusieurs de ces parties en r\u00e9pondant aux formalit\u00e9s n\u00e9cessaires sur le site Web. Toutefois, vous ne pouvez pas refuser de recevoir de notre part des communications relatives au renouv\u00e8lement de l\u2019adh\u00e9sion. Nous n\u2019assumons aucune responsabilit\u00e9 des communications de tiers \u00e0 votre \u00e9gard, en particulier si vous leur avez fourni vos coordonn\u00e9es ind\u00e9pendamment plut\u00f4t que d\u2019utiliser les fonctions de communication du site Web. Vous acceptez que les conditions, les accords, les avis, les divulgations et les autres communications que nous vous fournissons par voie \u00e9lectronique satisfassent \u00e0 toute exigence juridique qui r\u00e9girait ces communications si elles \u00e9taient \u00e9crites ou pr\u00e9sent\u00e9es en format papier. <\/p>\n\n\n\n Repr\u00e9sentations, garanties et conventions<\/strong> <\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Vous d\u00e9clarez et garantissez :<\/strong> (A) de fournir et conserver des informations v\u00e9ridiques, exactes, compl\u00e8tes et \u00e0 jour sur vous\/le titulaire du compte lorsque vous enregistrez un compte pour l\u2019utilisation de nos services ; (B) que le contenu que vous fournissez sur notre site Web est exact et communiqu\u00e9 de bonne foi ; (C) que dans la mesure o\u00f9 vous partagez avec nous des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de tiers \u00e0 quelques fins que ce soit, y compris les noms, adresses courriel et num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone de vos contacts personnels, vous aurez le pouvoir (et les consentements n\u00e9cessaires), conform\u00e9ment au droit applicable, de nous fournir ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et de nous autoriser \u00e0 les utiliser pour les finalit\u00e9s pour lesquelles vous nous les avez communiqu\u00e9es ; (D) nous autoriser et nous garder le droit de fournir des informations sur lesdits services aux tiers fournisseurs pertinents afin de vous donner acc\u00e8s aux services ; (E) avoir 18 ou plus ; (F) avoir le pouvoir de vous engager, en votre nom ou au nom de toute entit\u00e9 que vous pourriez repr\u00e9senter, \u00e0 respecter nos conditions d\u2019utilisation ; et (G) que votre utilisation de nos services et de notre site Web soit conforme \u00e0 nos conditions ; de ne pas relier notre site Web \u00e0 un autre site qui se livre, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 l\u2019un des actes interdits suivants : <\/p>\n\n\n\n Nous nous r\u00e9servons le droit de mener des enqu\u00eates, de rep\u00e9rer et de poursuivre, dans toute la mesure permise par la loi, les personnes qui contreviennent aux restrictions \u00e9nonc\u00e9es ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n La gestion des mots de passe est importante<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n Afin de pouvoir utiliser certaines caract\u00e9ristiques du site Web (comme les parties r\u00e9serv\u00e9es aux membres), vous devez vous y inscrire par l\u2019entremise d\u2019un compte. Vous ne devez utiliser que votre propre compte. Lors de la cr\u00e9ation de votre compte, vous devez fournir des informations personnelles qui s\u2019av\u00e8rent v\u00e9ridiques, exactes, actuelles et compl\u00e8tes. De plus, vous consentez \u00e0 maintenir lesdites informations exactes et \u00e0 jour en tout temps. Vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 votre compte \u00e0 l\u2019aide de votre nom d\u2019utilisateur et votre mot de passe seulement. Vous assumez seul(e) la responsabilit\u00e9 de la bonne ou mauvaise utilisation de votre nom d\u2019utilisateur et de votre mot de passe et de toute activit\u00e9 cons\u00e9cutive \u00e9mis \u00e0 leur intention. Par mesure de s\u00e9curit\u00e9, vous devez pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 des informations relatives \u00e0 votre compte (c\u2019est-\u00e0-dire votre nom d\u2019utilisateur et votre mot de passe) et ne permettre \u00e0 aucune autre personne (sauf un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 du Coll\u00e8ge) de les utiliser. Nous vous conseillons de choisir un mot de passe unique qui n\u2019est pas facile \u00e0 deviner par d\u2019autres personnes. Vous devriez changer votre mot de passe r\u00e9guli\u00e8rement, et vous d\u00e9connecter \u00e0 la fin de chaque session. EN OUTRE, VOUS \u00caTES ENTI\u00c8REMENT RESPONSABLE DES ACTIVIT\u00c9S ET DES GESTES EFFECTU\u00c9S PAR VOUS OU QUELQU\u2019UN D\u2019AUTRE LORS DE L\u2019UTILISATION DE VOTRE COMPTE. Si vous avez des raisons de croire que votre compte n\u2019est plus s\u00e9curitaire (par exemple, en raison de la perte, du vol ou d\u2019un usage ou de la divulgation non autoris\u00e9s de votre mot de passe), vous acceptez de nous en aviser imm\u00e9diatement. Le Coll\u00e8ge se r\u00e9serve en tout temps le droit d\u2019annuler ou de suspendre un compte sans donner d\u2019avis et sans engager sa responsabilit\u00e9. Le Coll\u00e8ge n\u2019est aucunement responsable des pertes que vous subissez par suite de l\u2019utilisation non autoris\u00e9e de votre compte utilisateur. Toutefois, vous pouvez \u00eatre responsable des pertes subies par le Coll\u00e8ge ou des tiers par suite d\u2019une telle utilisation non autoris\u00e9e. Les frais vous seront factur\u00e9s conform\u00e9ment aux tarifs des services et produits que vous s\u00e9lectionnez sur notre site Web. Tous les frais sont payables imm\u00e9diatement \u00e0 l\u2019achat de services et de produits. Vous pouvez effectuer vos paiements par carte de cr\u00e9dit ou autres modalit\u00e9s de paiement propos\u00e9es pour le paiement. Vous acceptez de payer toutes les taxes qui s\u2019appliquent sur votre achat. Les taxes applicables peuvent varier en fonction de votre lieu de r\u00e9sidence et des produits ou services achet\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Frais et paiements<\/strong><\/p>\n\n\n\n