Bienvenue sur le site Web (y compris tout sous-domaine) et les applications mobiles (le \u00ab\u00a0site Web<\/strong>\u00ab\u00a0) exploit\u00e9s par l\u2019Association canadienne des professionnels en gestion de l\u2019information sur la sant\u00e9 et le Coll\u00e8ge canadien des gestionnaires de l\u2019information de sant\u00e9 (la \u00ab\u00a0Compagnie<\/strong>\u00ab\u00a0, \u00ab\u00a0nous<\/strong>\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0notre<\/strong>\u00ab\u00a0, selon le contexte) et accessibles \u00e0 l\u2019adresse www.cchim.ca. Nous veillons \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et celle de toutes les personnes qui utilisent notre site Web pour la communication, la collecte, le paiement et le partage de contenu et d\u2019autres fonctions et avantages (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s collectivement les \u00ab\u00a0services<\/strong>\u00ab\u00a0). Cette politique sur la protection des renseignements personnels (\u00ab\u00a0politique<\/strong>\u00ab\u00a0) a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour vous d\u00e9crire la mani\u00e8re dont vos donn\u00e9es personnelles (\u00ab\u00a0renseignements personnels<\/strong>\u00ab\u00a0) sont recueillies, utilis\u00e9es, stock\u00e9es et divulgu\u00e9es lorsque vous utilisez nos sites et services.<\/p>\n\n\n\n Avant d\u2019acc\u00e9der \u00e0 notre site Web pour vous inscrire, envoyer du contenu ou des renseignements personnels ou communiquer avec nous, veuillez vous assurer d\u2019avoir lu et compris cette Politique sur la protection des renseignements personnels ainsi que nos Conditions d\u2019utilisation (ensemble nos conditions<\/a>).<\/p>\n\n\n\n La pr\u00e9sente Politique sur la protection des renseignements personnels s\u2019applique aux renseignements personnels que vous nous fournissez ou aux informations que vous nous envoyez lorsque vous utilisez nos services. Dans le cadre de l\u2019utilisation de nos sites et services, il se peut que vous utilisiez \u00e9galement la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, les outils ou les ressources d\u2019un tiers (comme Stripe par exemple, pour le traitement des paiements). La politique de confidentialit\u00e9 de ce tiers peut \u00e9galement s\u2019appliquer \u00e0 vous. Nous vous conseillons de lire et d\u2019examiner chaque politique de confidentialit\u00e9 pertinente, car les conditions de notre Politique sur la protection des renseignements personnels peuvent diff\u00e9rer de celles des tiers. Malgr\u00e9 les autres parties de la pr\u00e9sente politique, la Compagnie ne peut \u00eatre tenue responsable, directement ou indirectement, des dommages ou des pertes caus\u00e9s ou soi-disant caus\u00e9s par ou en rapport avec les politiques de confidentialit\u00e9 de tiers. <\/p>\n\n\n\n Rien ne vous oblige \u00e0 fournir des informations personnelles. Toutefois, votre refus de le faire peut vous emp\u00eacher d\u2019utiliser certains \u00e9l\u00e9ments de nos services. Vos renseignements personnels ne seront pas recueillis, utilis\u00e9s, stock\u00e9s ou divulgu\u00e9s par la Compagnie sans votre autorisation, sauf si la loi l\u2019exige ou dans les circonstances indiqu\u00e9es ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n En cas de d\u00e9saccord avec les conditions \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique, veuillez ne pas acc\u00e9der \u00e0 nos services et \u00e9vitez de nous fournir des renseignements personnels. En nous fournissant vos renseignements personnels, vous consentez au traitement de ces donn\u00e9es. En cas de doute ou d\u2019h\u00e9sitation \u00e0 l\u2019\u00e9gard des conditions de la pr\u00e9sente politique, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec nous aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n PARTIE A – COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/strong><\/p>\n\n\n\n La collecte de vos informations personnelles se limite \u00e0 ce qui est raisonnable dans les circonstances. Nous recueillons vos informations personnelles seulement avec votre autorisation.<\/p>\n\n\n\n 1. Renseignements que vous fournissez <\/strong><\/p>\n\n\n\n 2. Collecte passive ou automatique de donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous pouvons recueillir des donn\u00e9es sur les interactions des utilisateurs \u00e0 l\u2019aide de Google Analytics, ainsi que les propri\u00e9t\u00e9s techniques du mat\u00e9riel et des logiciels utilis\u00e9s conjointement avec nos services lorsque vous utilisez nos services. Par exemple, nous pouvons recueillir des informations comme le type et le mod\u00e8le de votre p\u00e9riph\u00e9rique ou la version du navigateur Web et du syst\u00e8me d\u2019exploitation que vous utilisez. Nous pouvons \u00e9galement recueillir des informations sur votre emplacement (expliqu\u00e9 \u00e0 la rubrique \u00ab\u00a0Emplacement\u00a0\u00bb ci-dessous), la dur\u00e9e d\u2019utilisation de nos services chaque session, les fonctionnalit\u00e9s que vous utilisez dans nos services et vos interactions lors de l\u2019utilisation de nos services. <\/p>\n\n\n\n Les t\u00e9moins de connexion sont des \u00e9l\u00e9ments d\u2019identification alphanum\u00e9riques plac\u00e9s sur votre appareil lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 nos services. Ces t\u00e9moins nous permettent d\u2019ajuster nos services afin d\u2019am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience de navigation. Si votre navigateur n\u2019est pas configur\u00e9 pour autoriser les t\u00e9moins, vous risquez de ne pas avoir acc\u00e8s \u00e0 toutes les zones ou fonctions du site Web.<\/p>\n\n\n\n Les donn\u00e9es recueillies \u00e0 l\u2019aide des t\u00e9moins peuvent comprendre des informations sur le p\u00e9riph\u00e9rique, l\u2019appareil mobile ou tout autre outil utilis\u00e9 pour acc\u00e9der au site Web (comme le type de navigateur, le syst\u00e8me d\u2019exploitation et l\u2019adresse IP), les URL de r\u00e9f\u00e9rence et ainsi que des donn\u00e9es sur votre utilisation de nos actifs num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\n Des fournisseurs tiers peuvent \u00e9galement utiliser des t\u00e9moins pour vous pr\u00e9senter des annonces en fonction de votre visite sur le site Web. Vous pouvez d\u00e9sactiver la personnalisation des annonces de Google \u00e0 la rubrique Param\u00e8tres des annonces. Vous pouvez d\u00e9sactiver l\u2019utilisation des t\u00e9moins de connexion utilis\u00e9s par des fournisseurs tiers pour la personnalisation des annonces en visitant leur site Web ou en vous rendant sur https:\/\/youradchoices.ca\/fr\/outils<\/a>. <\/p>\n\n\n\n Nous recueillons les informations de cette mani\u00e8re afin d\u2019am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience utilisateur. Par exemple, ces informations nous permettent de remplir automatiquement des champs de formulaire et de vous fournir des recommandations contextuelles lorsque vous utilisez le site Web.<\/p>\n\n\n\n PARTIE B \u2013 UTILISATION DE VOS RENSEIGNEMENTS <\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous utilisons vos renseignements personnels pour les finalit\u00e9s d\u00e9clar\u00e9es ou sous-entendues au moment de leur collecte, dont celles mentionn\u00e9es ci-dessous:<\/p>\n\n\n\n Nous utilisons les informations recueillies pour vous contacter \u00e0 des fins d\u2019administration. Par exemple, si vous nous envoyez un courriel nous utiliserons les informations que vous nous fournirez pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions ou r\u00e9gler un probl\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n Nous utilisons \u00e9galement les informations recueillies pour vous envoyer des communications sur nos services (comme des mises \u00e0 jour sur des promotions et \u00e9v\u00e8nements), nos produits et ceux propos\u00e9s par des tiers et d\u2019autres services que nous pensons pourraient vous int\u00e9resser. Par exemple, nous pourrions envoyer r\u00e9guli\u00e8rement des courriels aux utilisateurs inscrits \u00e0 nos services \u00e0 propos de leurs r\u00e9centes utilisations de nos services, comme faire un don ou manifester votre int\u00e9r\u00eat pour une exp\u00e9rience.<\/p>\n\n\n\n Vous pouvez mettre \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de communication dans votre profil de membre ou \u00e0 tout moment en nous \u00e9crivant \u00e0 l\u2019adresse general@cchim.ca. Nous nous r\u00e9servons toutefois le droit de correspondre avec vous dans le cadre du renouv\u00e8lement de votre adh\u00e9sion.<\/p>\n\n\n\n
Si vous utilisez une fonctionnalit\u00e9 de nos services qui vous permet de communiquer avec des tiers (par exemple, pour les orienter vers nos Services ou les informer d\u2019une campagne ou d\u2019un don), en transmettant des donn\u00e9es concernant un tiers sur le site Web ou en permettant \u00e0 nos services d\u2019acc\u00e9der automatiquement aux donn\u00e9es concernant un tiers que vous poss\u00e9dez, vous affirmez et convenez que vous avez l\u2019autorisation du tiers concern\u00e9 de nous permettre d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ses donn\u00e9es et de les utiliser. Par ailleurs, vous avez inform\u00e9 ces tiers de la mani\u00e8re dont leurs informations sont recueillies et utilis\u00e9es par la Compagnie pour fournir ses services.
Nous utilisons les donn\u00e9es concernant un tiers pour (i) les contacter \u00e0 l\u2019aide des donn\u00e9es concernant un tiers fournies, ou (ii) vous fournir un mod\u00e8le de message \u00e0 modifier con\u00e7u pour faciliter la correspondance entre vous et les tiers au moyen de nos services<\/strong>. Outre l\u2019envoi des communications susmentionn\u00e9es, nous pouvons \u00e9galement de temps \u00e0 autre, envoyer \u00e0 vous ainsi qu\u2019\u00e0 des tiers en votre nom, des rappels ou des messages connexes lorsque la loi le permet. Dans chaque cas, toutes les communications envoy\u00e9es \u00e0 des tiers \u00e0 l\u2019aide de donn\u00e9es concernant les tiers fourniront l\u2019option de refuser de recevoir d\u2019autres communications de la m\u00eame nature.<\/li><\/ol>\n\n\n\n
Nous utilisons les informations que nous recueillons pour afficher et proposer nos services et assurer leur maintenance, comme l\u2019acc\u00e8s au site Web, le service \u00e0 la client\u00e8le et la r\u00e9alisation de transactions o\u00f9 vos renseignements sont transmis aux parties prenantes pertinentes afin d\u2019ex\u00e9cuter des op\u00e9rations financi\u00e8res ou de confirmer le statut de certification d\u2019un individu. <\/li><\/ol>\n\n\n\n
Nous utilisons les informations que nous recueillons pour analyser les tendances et les pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re d\u2019utilisation des donn\u00e9es afin d\u2019am\u00e9liorer l\u2019exactitude, l\u2019efficacit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9, la convivialit\u00e9 ou la popularit\u00e9 de nos services.Pour nous aider \u00e0 obtenir des informations et \u00e0 impl\u00e9menter certaines fonctionnalit\u00e9s et am\u00e9liorations, nous utilisons les outils de certains tiers (comme Google Analytics) qui font appel aux technologies d\u00e9crites pr\u00e9c\u00e9demment (t\u00e9moins, balises, pixels-espions). Ces tiers sont tenus de faire la cueillette et le stockage de ces informations (conform\u00e9ment \u00e0 leur propre politique de confidentialit\u00e9).<\/li><\/ol>\n\n\n\n